翡翠是一种贵重的宝石，它是一种硬度较高、色彩丰富的矿物。它的折射率非常高，这是它如此受人追捧的一个原因。在宝石界，折射率是一个非常重要的指标，影响着宝石的外观和品质。

翡翠的折射率一般在1.60到1.67之间，这是比较高的。折射率是指光线从空气进入翡翠后的弯曲程度。在翡翠中传播的光线经过多次反射后，形成了独特的色彩和光泽。

由于翡翠的折射率较高，使其在光线透过的时候会产生强烈的反射和折射，从而呈现出绚丽多彩的色彩。与钻石等其它宝石不同的是，翡翠本身并不发光，但依然可以散发出耀眼的光芒。

翡翠的折射率对其质量的影响非常大。折射率越高，宝石的整体色彩就会越鲜艳，光泽也会越强烈。因此，一颗高质量的翡翠通常拥有更高的折射率，使其看起来更显眼。

在选购翡翠时，折射率是一个十分重要的指标。通过观察翡翠的表面和剖面，可以判断其折射率的高低。但是，翡翠的折射率不是越高越好，还需要考虑其它的因素，如色彩、透明度和纹路等。

总之，翡翠是一种具有高折射率的宝石，它的光泽和色彩是其最大的亮点之一。在购买翡翠时，需要注意其折射率的高低，判断其质量是否优秀。只有真正的高质量翡翠才能让人们感受到它那独特的魅力。