在古代，玛瑙翡翠曾是中国皇室贵族的专属珠宝，他们奉之为“美玉”，并且将其作为吉祥物来祈求平安和富贵。乾隆帝还特地下令开辟缅甸玉矿，以生产质量上乘的玛瑙翡翠，用来作为贡品或赏赐将领，以显示皇家尊荣。

玛瑙翡翠因为其纹理、颜色丰富多彩而备受青睐，其中最受人们欣赏的是其绿色系列。而这种翡翠的颜色、透明度和硬度等因素决定了其价值。翡翠的硬度在宝石中名列前茅，只次于金刚石，硬度越高则越不容易划伤。但同时，其硬度较高也意味着需要更加小心的保养，以避免与其他物体产生冲击而导致翡翠的损毁。

一般人们会选择购买翡翠作为贵重的首饰，但与此同时，玛瑙翡翠还具有一定的投资价值。高品质的玛瑙翡翠收藏品在近年来市场价格已经远远高于黄金等其他珠宝首饰。最受瞩目的是缅甸翡翠，其独有的颜色和纹理给其增加了额外的价值，市场价格上升迅速。

正因为玛瑙翡翠的独特性和吉祥象征意义，也让其成为了一种极具文化价值的宝石。许多人在进行翡翠消费时，也往往考虑到其设立表现出的传统文化和民俗风情。例如在中国，翡翠代表了永恒的美好和财富的积累，所以在很多家庭中也会使用翡翠作为传家宝的收藏品，以传承家族文化。

总之，玛瑙翡翠作为一种特殊的宝石，以其独特的特点和各种方面的价值，深受众多爱好者所追捧。对于一些富有文化历史观念的价值投资者，玛瑙翡翠也可能是一种具有收藏和投资价值的珠宝宝石。